敦煌樂
敦煌樂朗讀角聲吹徹梅花，胡云遙接秦霞。
白雁西風紫塞，皁雕落日黃沙。
漢使牧羊旌節，閼氐上馬琵琶。
夢裡身回雲闕，覺來淚滿天涯。
敦煌樂。明代。杨慎。 角聲吹徹梅花，胡云遙接秦霞。白雁西風紫塞，皁雕落日黃沙。漢使牧羊旌節，閼氐上馬琵琶。夢裡身回雲闕，覺來淚滿天涯。
敦煌樂譯文及註釋
譯文
邊塞的號角吹奏著《梅花三弄》，胡地的雲彩連線著秦地的晚霞。
北方邊塞西風烈烈，大雁高飛，黃昏時節，黃沙漫天，皁雕盤旋飛翔。
漢使蘇武拄著大漢使節的旌節在牧羊，王昭君在馬背上彈奏著一曲曲琵琶。
想來他們在夢中應該回到了漢家宮殿，只怕是醒來後只能淚灑天涯。
註釋
紫塞：北方邊塞。
皁雕：亦作“皁鵰”。亦作“皁雕”。亦作“皁鵰”。一種黑色大型猛禽。
旌節：古代使者所持的節，以為憑信。
閼氐：這裡指王昭君。
楊慎
楊慎（1488～1559）明代文學家，明代三大才子之首。字用修，號升庵，後因流放滇南，故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子，漢族，四川新都（今成都市新都區）人，祖籍廬陵。正德六年狀元，官翰林院修撰，豫修武宗實錄。武宗微行出居庸關，上疏抗諫。世宗繼位，任經筵講官。嘉靖三年，因“大禮議”受廷杖，謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博，著述之富，慎可推為第一。其詩雖不專主盛唐，仍有擬右傾向。貶謫以後，特多感憤。又能文、詞及散曲，論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯為《升庵集》。 ...
楊慎。 楊慎（1488～1559）明代文學家，明代三大才子之首。字用修，號升庵，後因流放滇南，故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子，漢族，四川新都（今成都市新都區）人，祖籍廬陵。正德六年狀元，官翰林院修撰，豫修武宗實錄。武宗微行出居庸關，上疏抗諫。世宗繼位，任經筵講官。嘉靖三年，因“大禮議”受廷杖，謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博，著述之富，慎可推為第一。其詩雖不專主盛唐，仍有擬右傾向。貶謫以後，特多感憤。又能文、詞及散曲，論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯為《升庵集》。
猜你喜歡
敦煌樂二首 其二。王胄。敦煌樂二首 其二。 極目眺修塗，平原忽超遠。心期在何處，望望崦嵫晚。
敦煌樂二首 其一。王胄。敦煌樂二首 其一。 長途望無已，高山斷還續。意欲此念時，氣絕不成曲。
敦煌太守後庭歌。岑參。敦煌太守後庭歌。 敦煌太守才且賢，郡中無事高枕眠。太守到來山出泉，黃砂磧里人種田。敦煌耆舊鬢皓然，願留太守更五年。城頭月出星滿天，曲房置酒張錦筵。美人紅妝色正鮮，側垂高髻插金鈿。醉坐藏鉤紅燭前...
敦煌曲。曾棨。敦煌曲。...放胡馬。七關蕭索少人行，白骨戰場縱復橫。敦煌壯士抱戈泣，四面胡笳聲轉急。烽煙斷絕鳥不飛，十一年來不解圍。傳檄長安終不到，借兵回紇何曾歸。愁雲慘淡連荒漠，卷地北風吹雪落。將軍...
從軍行。左延年。從軍行。 苦哉邊地人，一歲三從軍。三子到敦煌，二子詣隴西。五子遠鬥去，五婦皆懷身。
春宵詩。劉孝先。春宵詩。 夜樓明月弦，露下百花鮮。情多意不設，啼罷未歸眠。敦煌定若遠，一信動經年。
洪武癸亥以公事出會寧北境（二首）。鄭居貞。洪武癸亥以公事出會寧北境（二首）。 北出長城古塞邊，荒鬆落日少人煙。隔河又是河西地，過得敦煌是酒泉。
建除詩。鮑照。建除詩。 建旗出敦煌，西討屬國羌。除去徒與騎，戰車羅萬箱。滿山又填谷，投鞍合營牆。平原亙千里，旗鼓轉相望。定舍後未休，候騎敕前裝。執戈無暫頓，彎弧不解張。破滅西零國，生虜郅支王。危亂悉平蕩，萬...